THE TRAVELLING MONUMENT
Maquette, Styrofoam covered in epoxy, 150 x 100 x 450 cm
14 large format photo prints on acrylic, 120 x 60 cm
video footage
Part of the exhibition Through The Prism Of Borders, National History Museum, Sofia
April 8 - August 29, 2025
Curated by Katia Anguelova, Angelika Burtscher, Marion Oberhofer
ПЪТУВАЩИЯТ ПАМЕТНИК
Макет, стиропор с покритие от епоксидна смола, 150 х 100 x 450 см
14 фотографски отпечатъка върху плексиглас, 120 x 60 см
архивни видео материали
Част от изложбата “През призмата на границите”, Национален исторически музей, София
8.4. - 29.8.2025 г.
Куратори Катя Ангелова, Ангелика Буртшер, Марион Оберхофер
В центъра на творбата на тандема Мисирков/Богданов е един паметник, който все още не съществува и който ще бъде посветен на хората, опитвали се да избягат от Източния блок през българската граница. България има доста мемориали, посветени на граничари, но няма нито един паметник, който да почита хората, загубили живота си в опит да избягат от Източния блок през същите тези граници по времето на Студената война. През последните три десетилетия този въпрос е до голяма степен пренебрегван, като на него са посветени само няколко кратки документални филма и изследвания. Лицата и имената на тези жертви и до днес остават анонимни.
Пътуващият паметник” обединява три елемента: първият е макет в умален мащаб на въображаем паметник, който един ден може би ще се появи на подстъпите към българо-гръцката граница. Това е типичен родопски каменен мост, който твърдо е стъпил на единия „бряг“, но в средата си се разпада на плаващи парчета, за да изчезне във въздуха. Останалите елементи на инсталацията са черно-бели инфрачервени панорамни снимки на гранични зони, където често са правени опити за бягство, допълнени с кратки откъси от архивни пропагандни филми за граничарите от времената на НРБ, които поставят фотографиите в исторически контекст и провокират размисъл върху утвърдените исторически наративи.
От каталога на изложбата
Missirkov/Bogdanov’s work is centred around a monument that does not yet exist and which will be dedicated to the people who tried to escape from the Eastern Bloc through the Bulgarian border. Bulgaria has quite a few memorials dedicated to border guards, but not a single monument to honour the people who lost their lives trying to flee the Eastern Bloc across those same borders during the Cold War. Over the past three decades, this issue has been largely overlooked, with only a few short documentary films and studies devoted to it. The faces and names of these victims remain anonymous to this day.
“The Traveling Monument” brings together three elements: the first is a scale model of an imaginary monument that may one day appear near the Bulgarian-Greek border. It is a typical Rhodope stone bridge, firmly grounded on one “shore,” but disintegrating into floating fragments in the middle, disappearing into the air. The remaining elements of the installation are black-and-white infrared panoramic photographs of border areas where escape attempts were frequently made, complemented by short excerpts from archival propaganda films about border guards from the era of the People's Republic of Bulgaria, which place the photographs in historical context and provoke reflection on established historical narratives.
From the exhibition catalogue
Please click on each image to see the corresponding video.
Моля, кликнете върху отделните фотографии, за да видите видеото към тях.